During the search by Droplist field, Droplist fields are resolved in the [fieldName]_t format instead of [fieldName]_s.
To resolve the issue, set the returnType for each affected Droplist field explicitly by creating a configuration patch file in the \App_Config\Include\zzz folder:
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<configuration xmlns:patch="http://www.sitecore.net/xmlconfig/" xmlns:role="http://www.sitecore.net/xmlconfig/role/" xmlns:search="http://www.sitecore.net/xmlconfig/search/">
<sitecore role:require="Standalone or ContentManagement or ContentDelivery or XMCloud" search:require="solr">
<contentSearch>
<indexConfigurations>
<defaultSolrIndexConfiguration>
<fieldMap>
<fieldNames hint="raw:AddFieldByFieldName">
<field fieldName="<your_Droplist_field_name>" returnType="string" />
</fieldNames>
</fieldMap>
</defaultSolrIndexConfiguration>
</indexConfigurations>
</contentSearch>
</sitecore>
</configuration>