The renderings might move around in the pop-up Select a Rendering window when hovering over or selecting a rendering. The issue occurs in the Experience Editor when adding a component to a page, only if the zoom level of the browser page is other than 100%.
To address the issue:
a.scItemThumbnail:hover
{
background-color: #E8F5FD;
border: 1px solid #D8F0FA;
padding: 4px 11px;
text-decoration: none;
}
a.scItemThumbnailSelected
{
background-color: #D5EFFC;
border: 1px solid #99DEFD;
padding: 4px 11px;
}