The Azure Search engine has a feature called Continuation of Partial Search Responses. This feature allows you to read all the documents that match a query even if the number of matching documents exceeds the limit (1000 documents). The Azure Search provider adds an extra slash ("/") to the URL of the continuation requests. Due to this, the Azure Search service might return a 404 Not Found status code, resulting in an error and empty search results. The following message can be found in the logs:
Exception: System.ArgumentNullException Message: Value cannot be null. Parameter name: s Source: mscorlib at System.IO.StringReader..ctor(String s) at Newtonsoft.Json.Linq.JObject.Parse(String json, JsonLoadSettings settings) at Sitecore.ContentSearch.Azure.Http.SearchResultsDeserializer.Deserialize(String textResults) at Sitecore.ContentSearch.Azure.Query.SearchResultIterator.LoadNextPage(SearchRequest& nextPageRequest) at Sitecore.ContentSearch.Azure.Query.SearchResultIterator.MoveNext() at Sitecore.ContentSearch.Azure.Query.SearchResultIterator.<GetEnumerator>d__9.MoveNext() at Sitecore.ContentSearch.Azure.Query.CloudSearchResults`1.<GetSearchHits>d__15.MoveNext() at System.Linq.Enumerable.WhereSelectEnumerableIterator`2.MoveNext()
To resolve the issue:
For Sitecore XP 9.3, download and install the corresponding cumulative hotfix available in KB1001868.
Alternatively, switch to the Solr search provider.