In the Experience Editor, the Select a Rendering dialog might show the Content Tree instead of available renderings. The issue affects SXA sites.
To resolve the issue, download and install the hotfix compatible with the affected product version: