Wrong OnDoubleClick method name in Sitecore.Reflection.Filtering.config might result in the broken double-click functionality on your instance and the following error in the logs:
Exception: Sitecore.Exceptions.AccessDeniedException
Message: Calling Spe.Client.Applications.PowerShellResultViewerList.OnDoubleClick method through reflection is not allowed.
Source: Sitecore.Kernel
at Sitecore.Reflection.MethodFilter.Filter(MethodInfo method) ...
As a solution, consider the following options:
<descriptor type="Spe.Client.Applications.PowerShellResultViewerList" methodName="OnDoubleClick " assemblyName="Spe" hint="OnDoubleClick "/>to
<descriptor type="Spe.Client.Applications.PowerShellResultViewerList" methodName="OnDoubleClick" to remove trailing white space in "OnDoubleClick ".