Sitecore Commerce Connectにおいて、ManufacturerおよびProductTypeフィールドが非推奨の「Treelist with Search」フィールド タイプに基づいているため、「Product」テンプレートがベースのアイテムを操作しているときにレンダリングの問題が発生します。このフィールド タイプは、Sitecore CMS 7.2以降非推奨となっています。
https://sdn.sitecore.net/Products/Sitecore%20V5/Sitecore%20CMS%207/ReleaseNotes/ChangeLog.aspx
この問題を解決するには、Sitecore XCインスタンスをSitecore XC 10.0.0以降にアップグレードしてください。