Sitecore Experience Platformバージョン9.3 Initial Release（こちらのリンク）向けのJapanese (ja-JP) クライアント翻訳パッケージを2019年12月10日以前にダウンロードした場合、最新の日本語翻訳が含まれていない可能性があります。
更新されたパッケージが dev.sitecore.net ポータルにリリースされました。パッケージを再度ダウンロードしてください。