この問題は、非SXAサイトのページに新しいコンポーネントを追加し、そのデータソースを作成しようとした際に発生します。 SXAバージョンの[新しいデータソースの作成]ダイアログには[作成]ボタンが存在するにも関わらず、非SXAサイト用の同ダイアログからは[作成]ボタンがなくなります。
本問題は、SXA 1.8.0以降のバージョンがインストールされている場合にのみ発生し、SXAモジュールのないSitecore XPソリューションでは発生しません。
この問題を解決するには、製品をアップグレードするか、以下のページに記載されている、影響を受ける製品バージョンと互換性のあるパッチまたはHotfixをダウンロードしてインストールしてください。