Dictionary translation might not work when viewing the website in the context of a language that falls back on another language. In this case, a dictionary entry displays the key value instead of the phrase value. The issue affects the language fallback items that have been updated remotely or published.
To resolve the issue, consider one of the following options:
- Upgrade a Sitecore XP instance to Sitecore XP 10.1.0 or later.
- For Sitecore XP 9.1.0, download and install the corresponding cumulative hotfix available in KB1001328.
- For Sitecore XP 9.3, download and install the corresponding cumulative hotfix available in KB1001332.
- For Sitecore XP 10.0.0, download and install the corresponding cumulative hotfix available in KB1001333.