解説

いずれかのカタログ エンティティ（「SellableItem」、「Category」あるいは「Catalog」）のコンポーネントのコレクションが、シリアライズ中またはレスポンス ボディへのカタログ エンティティの書き込み中に変更されると、問題が発生する可能性があります。

ODataプレゼンテーションでカタログ エンティティの列挙が発生すると、コンポーネントのコレクションが各イテレーションごとに比較されます。そして、現在のバージョンと以前のバージョンが等しくないと、「collection was modified」例外がスローされます。
問題が発生した場合、Commerceのログ ファイルに以下のようなスタック トレースが出力されます：

ERROR Connection id ""0HLM9N12Q3EI6"", Request id ""0HLM9N12Q3EI6:00000003"": An unhandled exception was thrown by the application.
System.InvalidOperationException: Collection was modified; enumeration operation may not execute.
   at System.ThrowHelper.ThrowInvalidOperationException(ExceptionResource resource)
   at System.Collections.Generic.List`1.Enumerator.MoveNextRare()
   at System.Linq.Enumerable.WhereSelectListIterator`2.MoveNext()
   at Microsoft.AspNetCore.OData.Formatter.Serialization.ODataFeedSerializer.WriteFeed(IEnumerable enumerable, IEdmTypeReference feedType, ODataWriter writer, ODataSerializerContext writeContext)
   at Microsoft.AspNetCore.OData.Formatter.Serialization.ODataEntityTypeSerializer.WriteExpandedNavigationProperty(KeyValuePair`2 navigationPropertyToExpand, EntityInstanceContext entityInstanceContext, ODataWriter writer)
   at Microsoft.AspNetCore.OData.Formatter.Serialization.ODataEntityTypeSerializer.WriteExpandedNavigationProperties(IDictionary`2 navigationPropertiesToExpand, EntityInstanceContext entityInstanceContext, ODataWriter writer)
   at Microsoft.AspNetCore.OData.Formatter.Serialization.ODataEntityTypeSerializer.WriteEntry(Object graph, ODataWriter writer, ODataSerializerContext writeContext)
   at Microsoft.AspNetCore.OData.Formatter.Serialization.ODataFeedSerializer.WriteFeed(IEnumerable enumerable, IEdmTypeReference feedType, ODataWriter writer, ODataSerializerContext writeContext)
   at Microsoft.AspNetCore.OData.Formatter.ODataOutputFormatter.WriteResponseBody(OutputFormatterWriteContext context)
   at System.Threading.Tasks.Task.Execute()

解決策

この問題を解決するには、次のパッチをダウンロードしてインストールしてください。

Sitecore XC 9.0.3向け： https://github.com/sitecoresupport/Sitecore.Support.389445/releases

インストール手順については、readmeファイルをご参照ください。