When adding a rendering to the page in the Experience Editor, the Select the Associated Content dialog box might display a data source location that is different from the value set in the Datasource Location field. The issue appears if the page has a child item.
To resolve the issue, consider one of the following options: