The Sitecore Client functionality, such as Media Dialogs, Control Panel, Analytics areas, etc. may not function properly when using Mac or Unix based file storage for keeping Sitecore files.
For example, this may happen when Sitecore files are hosted on a network-attached storage managed by the Mac or Unix based system, or when the files were previously used to reside on such a storage.
To resolve the issue, consider the following solution:
The issue is caused by the SPEAK-related /App_config/Include/.Sitecore.Speak.Important.config file containing dot in its name.
Files with names that begin with the dot are treated as hidden on Mac and Unix operating systems. When pulling or moving such files back to Windows, they are marked as hidden, resulting in being ignored when Sitecore is running.