When creating new items in languages other than English, their Display Name values might be automatically set to "__Standard Value". This happens because in a clean Sitecore CMS installation, some of the system templates have non-English versions of the "__Display name" field filled in with the "__Standard Value" string.
To fix the wrong values of the Display Name fields, import client translation files provided on this page.