Content tree sync feature may fail to sync items and as a result the updated information does not appear on the front-end site.
To resolve the issue, manually run SynchronizeContentPath and SynchronizeContentItem actions via Postman.