When you have already selected some image in an Image field and you want to select another, the "Insert Media" dialog shows only the selected image instead of all available images.
Install the following patch for your version of Sitecore CMS/XP through the Installation Wizard application: