Email Experience Manager (EXM) module version 3.5 is not compatible with Sitecore Experience Accelerator (SXA) 1.0—1.4. Installing EXM breaks site resolving functionality in SXA solutions.
Support for EXM 3.5 was added in SXA 1.5.