When adding a sublayout to the presentation setting for an item via Experience Editor, the following errors may occur:
Could not find the rendering in the HTML loaded from server
The issue occurs when trying to add a sublayout right after another sublayout or rendering that does not have a placeholder specified in the presentation details.
To address the issue, apply one of the solutions below:
Appropriate files can be retrieved from an archive, depending on the Sitecore version: