The FatalError validator reverts the unsaved changes instead of just preventing the item saving.
To resolve the issue download and install the appropriate patch available on this page: https://github.com/SitecoreSupport/Sitecore.Support.95852/releases
To get a solution for other Sitecore XP releases contact Sitecore Support.