A fallback language version of a source item becomes a regular language version on the new clone item.
To resolve the issue download and install the appropriate patch available on this page: https://github.com/SitecoreSupport/Sitecore.Support.120002/releases.
To get a solution for other Sitecore XP releases contact Sitecore Support.