Upon certain conditions, a user can get the 404 Not Found error in Experience Editor after saving an item. This is related to the incorrect way of handling the "Final Renderings" field in the Standard fields, "Layout" section.
To fix this issue, perform the following steps in the current database: