The Select Media dialog box does not show image dimensions in the Tree View mode.
To resolve the issue, for Sitecore XP 9.0.2 and earlier, download and install the patch compatible with the affected product version found on this page: https://github.com/SitecoreSupport/Sitecore.Support.96030/releases.