Calling the "Run FullIndex Minion" API can be done only manually, and only once. All subsequent calls fail.
To resolve the issue, upgrade Sitecore XC instance to Sitecore XC 10.0.0 or later.