My items dialog box may show items locked by another user. This happens due to the implementation of Sitecore.Shell.Applications.WebEdit.Dialogs.LockedItems.OnLoad method which searches users by name using an approximate match.
To resolve this issue, download and apply the appropriate patch available on this page https://github.com/SitecoreSupport/Sitecore.Support.156916/releases.