The dialog box does not display when creating a new package in the Package Designer (Sitecore Desktop -> Start Menu -> Development Tools -> Package Designer).
To resolve this issue, download and apply the patch available on this page: https://github.com/SitecoreSupport/Sitecore.Support.94347/releases.