The Japanese (ja-JP) client translation package for Sitecore Experience Platform 9.3 Initial Release (located here) might not contain the latest Japanese translation if you downloaded it before December 10, 2019.
An updated package has been released to dev.sitecore.net portal. Please download the package again.